פרויקט מיוחד שנוצר בתמיכת פורטל החדשות היהודי · אנו אוהבים בכל לב את אזרבייג'ן — מולדתנו, אנשיה, תרבותה, ההיסטוריה שלה והגיוון הייחודי שלה.
הגן המולוקני
RUAZENHE
Фонтан со скульптурой в Молоканском саду Баку
באקו · מרכז העירגן ח'אגאני

הגן המולוקנינווה מדבר ירוק בלב באקו, השומר את שמה של קהילה שחלפה

גן עירוני עתיק עם מזרקה ועצי דולב, שתושבי באקו מכנים מזה דורות הגן המולוקני — לזכר קהילת המולוקנים הרוסית שחיה וסחרה כאן בעבר.

גללו

על הגן

גן הקרוי עד היום בשמה של קהילה שחלפה מזמן.

הגן המולוקני הוא אחד הגנים הציבוריים האהובים והעתיקים ביותר במרכז באקו. רשמית הוא נושא את שם המשורר ח'אגאני, אך בפי העם נדבק לו מזמן שם אחר — הגן המולוקני.

שם זה הוא זיכרון למולוקנים, קהילה נוצרית-רוחנית רוסית שהתיישבה בבאקו במאה ה-19. המולוקנים גידלו גנים, סחרו בחלב ובירק, והרובע סביב הגן הפך ל«מולוקני».

כיום שורקת בגן מזרקה עם פסלה המפורסם, מרשרשים עצי הדולב, ועל הספסלים יושבים כמה דורות של תושבי באקו. זהו מקום מפגשים, פגישות ומנוחה שקטה.

הגן המולוקני הוא אי ירוק קטן בלב העיר ומונומנט חי לבאקו הרב-לאומית ורבת-הפנים.

בקצרה

הגן בכמה קווים

המאה ה-19המולוקנים מתיישבים בבאקו
גן ח'אגאנישמו הרשמי היום
מזרקהעם פסל — לב הגן
המרכזבלב ליבה של באקו העתיקה

ציר זמן

הגן לאורך הזמן

מרובע מולוקני ועד גן משוחזר — ציר זמן קצר של פינה זו בבאקו.

המאה ה-19
המולוקנים, שיושבו מחדש בקווקז, מתבססים בבאקו ומתיישבים בחלק זה של העיר.
הרובע המולוקני
המולוקנים מגדלים גנים וסוחרים בחלב ובירק; הרובע זוכה לכינוי «מולוקני».
מפנה המאות ה-19–20
בבאקו הנפט הצומחת נסלל כאן גן ציבורי, שהעם מכנה הגן המולוקני.
התקופה הסובייטית
הגן נותר מקום מנוחה אהוב; השמות משתנים, אך בפי תושבי באקו הוא עדיין המולוקני.
גן ח'אגאני
רשמית קרוי הגן על שם המשורר ח'אגאני שירוואני; השם העממי חי לצד הרשמי.
היום
לאחר השיפוץ הגן חודש, אך נותר אותה פינה ירוקה ושקטה במרכז העיר.
Молокане, XIX векהמולוקנים

המולוקנים

מי העניק לגן את שמו

המולוקנים היו נוצרים רוחניים רוסים שדחו את הכנסייה הרשמית, את האיקונות ואת הטקסים. נרדפים במולדתם, במאה ה-19 הם היגרו באלפיהם לקווקז, ובכלל זה לבאקו.

גננים וחלבנים חרוצים, הם אלה שהעניקו לגן את שמו העממי.

על המולוקנים →

Аллеи Молоканского садаשדרות ועצי דולב

הגן

מזרקה, עצי דולב, ספסלים

לב הגן הוא מזרקה עם פסל וסילוני מים. סביב — עצי דולב ותיקים, שדרות מוצלות, ערוגות ושורות ספסלים שתמיד יושב עליהם מישהו.

זהו גן באקואי קלאסי: קרירות, צל ופכפוך מים בלב עיר סואנת.

על הגן →

«הקהילה איננה זה מכבר, והשם חי — במילה אחת שומרים תושבי באקו היסטוריה שלמה».

הגן המולוקני · זיכרון
Бакинцы в Молоканском садуמקום מפגש

זיכרון באקו

גן המוכר לכול

עבור תושבי באקו הגן המולוקני הוא ילדות ונעורים: כאן קבעו פגישות, שיחקו שחמט, האכילו יונים, נפגשו לאורך דורות.

«ניפגש במולוקני» — ביטוי המובן לכל תושב של באקו העתיקה.

זיכרון באקו →

Обновлённый Молоканский садהיום

היום

מחודש, ובכל זאת אותו אחד

לאחר השיפוץ קיבל הגן שבילים חדשים, תאורה וצמחייה, אך שמר על רוחו. הוא עדיין בלב המרכז, שני צעדים מרחובותיה הראשיים של באקו.

קל לקפוץ אליו בטיול ברחבי העיר — לנוח בצל ולחוש את באקו העתיקה.

הגן היום →

שאלות ותשובות

הגן המולוקני בקצרה

מהו הגן המולוקני?
הגן המולוקני הוא גן ציבורי עתיק בלב מרכז באקו, מקום מנוחה אהוב על תושבי העיר. רשמית הוא קרוי גן ח'אגאני, אך בפי העם נדבק לו השם מולוקני.
מי היו המולוקנים?
המולוקנים היו קהילה נוצרית-רוחנית רוסית שדחתה את הכנסייה הרשמית, את האיקונות ואת הטקסים. נרדפים במולדתם, במאה ה-19 היגרו לקווקז, ובכלל זה לבאקו, שם עסקו בגננות ובמסחר בחלב.
מדוע הגן קרוי כך?
במאה ה-19 התגוררו ברובע סביב הגן מולוקנים, שסחרו כאן בחלב ובירק. על שמם קיבלו הגן וכל הרובע את השם העממי «מולוקני».
מהו שמו הרשמי של הגן?
כיום נושא הגן רשמית את שם המשורר האזרבייג'ני מימי הביניים ח'אגאני שירוואני — גן ח'אגאני. השם העממי «מולוקני» משמש לצד הרשמי.
מה יש בגן?
בגן מזרקה עם פסל, עצי דולב ותיקים, שדרות מוצלות, ערוגות וספסלים רבים. זהו גן באקואי קלאסי לטיול ולמפגשים.
היכן נמצא הגן?
הגן המולוקני שוכן בלב מרכז באקו, סמוך לרחובות ניזאמי וח'אגאני, כמה דקות הליכה מכיכר המזרקות. קל להגיע אליו ברגל מהמרכז.